• 日本民众期待小泉之子挑战安倍 希望推动日本政坛“世代更替” 2019-06-25
  • 【学习时刻】中国人民大学副校长刘元春:中央经济工作会议的四大亮点 2019-06-25
  • “甜蜜定制交友”究竟是什么货色? 2019-06-21
  • 端午小长假自驾游归来 车辆保养完整攻略 2019-06-21
  • 【吐鲁番天气】最新吐鲁番今天天气,实时提供吐鲁番气温、空气质量、24小时天气预报、生活指数查询 2019-06-21
  • 候选企业:中粮可口可乐辽宁公司 2019-06-13
  • 小户型这样设计,瞬间高!大!上! 2019-06-13
  • 构建人类命运共同体思想引领时代潮流 2019-06-09
  • 首趟辽宁援疆旅游专列907名游客进疆抵达沙湾县 2019-06-04
  • 暖心!宝宝看餐厅海报  有爱餐厅送上美食 2019-06-04
  • 《侏罗纪世界2》导演:斯皮尔伯格的认可是最大支持 2019-05-28
  • “欢迎监督 如实举报”举报须知 2019-05-28
  • 县名解析:朔州山阴县县名来历 2019-05-24
  • 点赞!5名男子冰河接力救人 2个孩子成功获救 2019-05-23
  • 百姓故事:《纸飞机》:战火纷飞的年代里,永远不要忽视孩子的力量 2019-05-14
  • 潘祥辉:百年“公报”史:概念、源流与历史演变

    选择字号:   本文共阅读 761 次 更新时间:2019-03-09 14:49:19

    进入专题: 公报   报刊史   新闻史  

    潘祥辉 (进入专栏)   白华康  

      

       【摘要】“公报”起源于西方,脱胎于手抄新闻。它经历了从“公开”之报到“公办”之报的过程,一度成为现代报刊的泛称。19世纪的中国,“公”的观念开始流行,当时知识分子在思想启蒙中重视“公意、公开、公共”等价值追求,为了区别传统邸报的性质,知识精英用“公报”一词来对译西式新报,报人们也用“公报”命名新创办的报刊。本文梳理了公报从清末以来的发展历程,揭示了其名称在官报、政报和公报之间的演变过程,并总结了当代公报的媒介特征。

      

       【关键词】公报;政报;官报;报刊史

      

       作者简介:

       潘祥辉,南京大学新闻传播学院教授,主要从事新闻传播史、媒介社会学和华夏传播学研究,出版有《组织再造:媒介社会学的中国视角》和《华夏传播新探—一种跨文化比较视角》等著作。

       白华康,华东师范大学传播学院硕士研究生。

      

      

       提起“公报”,我们首先会想到的是“政府公报”,如《中华人民共和国国务院公报》《教育部公报》《中美联合公报》等,它是一种政府公开发布的声明或文件。即使名为“新闻公报”,绝大多数人还是会将其视作一种政府公文,而不是像“党报”一词一样把它视作一种“报纸”。权威词典也鲜有将“公报”看作一种报纸的。在1979年版的《辞?!分?,“公报”一词主要有三层意思:“第一,国家、政府、政党、团体或其领导人所发表的关于重大事件或会议经过和决议等的正式报道。也有以会议的名义发表的公报。第二,两个或两个以上的国家、政府、政党、团体的代表在会谈中或会谈后共同发表的关于会谈进展、经过,或就某些问题达成协议的正式文件,称为‘公报’‘联合公报’或‘新闻公报’。有时其中包含有关于会谈国家间相互权利和义务的协议,具有条约的性质。第三,由一国政府编印的专门登载法律、法令、决议、命令、条约、协定或其他官方文件的刊物”。(辞海编辑委员会,1979:638)

      

       在这个解释中,“公报”都与政府事务或政府文件有关,主要指一种程式化的公文发布。1988年出版的《汉语大词典(第二卷)》对“公报”的解释与此完全一致。

      

       在新闻传播学科的辞典中,“公报”一词少有收录,如甘惜分主编的《新闻学大辞典》(甘惜分,1993)及程曼丽等主编的《新闻传播学辞典》(程曼丽、乔云霞,2013)等就没收录“公报”词条。究其原因,或许是因为编撰者认为“公报”与新闻传播学的关系不大。不过也有一些词典收录,但解释与《辞?!反笸∫?。如在《新闻学简明词典》(余家宏,1984:131)中,“公报”词条与《辞?!分械慕馐屯耆恢?。2014年出版的《新闻传播学大辞典》(童兵、陈绚,2014:312)也对“公报”作了相似的解释。

      

       在笔者看来,新闻传播学类的专业辞典没有收录“公报”一词是一个重要缺憾。而沿袭《辞?!范浴肮ā钡亩ㄒ搴徒馐鸵膊煌暾?。首先,“公报”确实是国家或政府一种正式公开的文件或声明,但在历史上,“公报”并非一直如此;其次,历史上的“公报”未必姓“公”,它的发行或发布主体不一定是政府机构。如果考证一下近代以来的中国报业史,我们就会发现,在晚清以来报业发展的过程中,“公报”一度就是“报纸”的代名词,“公报”可谓地地道道的“新闻学名词”。那么,“公报”又是如何从通名转化为专名,从一种报纸的名称转变为一种公文的名称,最后消失在“新闻学词典”中的呢?这需要我们回到历史,厘清“公报”的内涵及其演变,从其源头上进行追溯。

      

       一、“公报”在西方的起源与演变

      

       与中国现代报刊事业深受西方殖民扩张,起源于西方传教士的办报活动一样,“公报”之名也诞生于这一过程。晚清以前的中国,“公报”一词并不存在,它并非来自古代汉语,而是译自西文的“外来词”。从来源上看,“公报”的英语翻译有两个:一是gazette,一是bulletin。英语的gazette源于意大利语的gazzetta,本意是指一种威尼斯硬币“gazeta”。尽管在19世纪来华传教士所编纂的英华辞典中,gazette有“新闻纸”“报”“邸报”“京报”“京钞”“宪报”等多种译法,但“公报”的译法也其中之一,(沈国威,2010:120-121)如1841年5月1日由小马礼逊(John Robert Morrison)创刊的Hongkong Gazette其中文名就译作“香港公报”。(史和,姚福申,叶翠娣,1991:378)而bulletin在西方语境中本有“公开布告”之意,译为“公报”还比较贴切的。在西方,“公报”的历史可谓源远流长。

    17-18赛季意甲排名 www.f8g6.net   

       (一)西方“公报”的起源:公开的新闻发布

      

       在西方,公报的历史可以追溯到古罗马时期由罗马中央政府发布的手抄官方公告“每日纪闻”(ActaDiurna),也有学者称之为“罗马公报”(张隆栋、傅显明,1998:3)。这是一种手抄新闻。公元前59年,凯撒当选为罗马共和国执政官后,发布的第一条命令便是:“嗣后元老院工作的报告,务须每日写出公布之?!保ㄒΩI?,1985:125)这份公报其实是一块置于罗马议事厅外的涂石膏的白木板,在上面每日书写元老院议事记录。公元前27年,屋大维被推举为“奥古斯都”,建立了罗马帝国,并于公元前6年,恢复了《每日纪闻》。这种官方新闻在罗马和各省的公共场所设置,内容主要是“公民投票、官吏任命、政府命令、条约、战争和宗教新闻等”,它被称为“历史上第一份官方的报纸”(李彬,2005:57),一直刊布至公元330年迁都君士坦丁堡为止(一说出版至公元476年西罗马帝国灭亡为止)。

      

       可见,西方的“公报”最早是一种“官办民阅”的公开报道,后来才成为“新闻纸”的代称。不仅官办的称为“公报”,民办的,只要公开发行,也可以称之“公报”。在《每日纪闻》之后,手抄新闻的传统断裂,直到16世纪的威尼斯,再次得到发扬光大,并在欧洲大陆上流行开来。

      

       自15世纪始,欧洲国家的沿海城市工商业逐渐发展繁荣,尤其是意大利的威尼斯,成为联络东西方的交通枢纽和贸易中心。随着新航路的开辟,威尼斯的商人们迫切希望了解商业行情、船舶、航路和战争情况,于是,1566年(一说1563年),一种名叫“威尼斯手抄新闻(NotizieScritte)”的新闻纸便应运而生。这种手抄新闻纸最初是威尼斯政府在与土耳其交战期间,定期派人在市集中心朗读的一种新闻公报,每听一次需支付一枚威尼斯铜币(即Gazeta)。(另有说法是张贴在公共场所,阅读者需支付一枚“Gazeta”铜币阅读)。(陈力丹,2002:118)在市场和商业的刺激下,除了政府发行的官方手抄报外,以售卖和赚钱为目的的民间商业性手抄小报也得到了快速发展。这类小报不定期发行,采用沿街叫卖的方式,内容除了商品行情、船期外,也有政局变化、战争和灾害信息等,收费也是一枚威尼斯铜币。当时的手抄新闻或不定期的新闻印刷品,无论是政府还是民间发布的,都使用“Gazzette”作为报名。(张允若,1994:81-84)

      

       意大利的这种手抄小报后来流传到欧洲各国,被称为“威尼斯公报”(Venice Gazette),而“Gazzette”一词则成了欧洲各国早期报刊的代称。由此可见,“Gazette”并不是特指“公家”或官方刊布,而是面向公众,公开发行的报刊,因而威尼斯时代的“公报”是一种报纸的泛称。不过,随着社会历史的变迁,“公报”逐渐成为一种服务于封建统治,维护既有秩序的“官方报纸”的代称?!肮ā弊涑伞肮俦ā钡氖奔浯蟾攀窃?7世纪欧洲资产阶级革命前夕,正是在这一时期,公报中“公”的含义,开始从“公开”转向“公家”。

      

       (二)近代欧洲“公报”与现代报纸的诞生

      

       在欧洲,印刷术的发明以及手抄小报的流传推动了资产阶级意识形态和宗教改革新思想的传播。这些印刷传单和手抄小报在公众中公开传播,引起宗教组织和封建统治阶级的警惕和惶恐。彼时的欧洲专制王朝,无不对印刷出版业实施严格的管制。他们常见的措施包括三种,“许可制”“检查制”和“惩处制”。然而,高压政策还是没法禁绝新闻业。专制政府在同自由出版业的斗争中,也意识到报刊在传播和宣传中的作用。因此,创办为自己说话的报纸成了封建政府的首选,于是代表官方意见的公报便应运而生。

      

       最早的官方公报是由封建王权特许出版或者由专制政府直接创办的报刊。西欧各国的“公报”都以特许出版为主。尽管这一时期出现的公报是官方性质的,但却成为了现代报刊的雏形。西欧最早出现的官方公报是1631年创刊的《法国公报》(初名为LaGazette,后改名为Gazette de France),创办者泰·勒诺多(Renaudot, Theophraste),在首相黎塞留(Armand Richelieu)的支持下,获得路易十三的出版特许状。这份公报报头上印有王室的徽章,并附有一行标题:“地球上所有国王和强国的报纸”。(张昆,2016:54)除了报道新闻,它还不时刊载政论,自觉以维护王朝利益为己任。

      

       这一时期欧洲另一份重要的公报是在英国查理二世(Charles II)复辟时期,于1665年出版的《牛津公报》(OxfordGazette),后来改名《伦敦公报》(LondonGazette)。尽管是一份官报,但《牛津公报》却被认为是报刊史上第一张名副其实的报纸。(迈克尔·埃默里、埃德温·埃默里,1982:5-6)《牛津公报》可谓欧洲乃至世界现代报纸的滥觞,并且为殖民地地区的现代报业发展提供了借鉴。

      

       (三)16世纪后欧洲“公报”向殖民地的输出

      

       欧洲资产阶级革命前后的公报,虽然是公开出版,但更多体现着“公家”和官方的意志。同时,随着欧洲殖民统治的开始,世界各地的殖民地也开始出现报纸。无一例外,作为殖民宗主国控制殖民地的手段之一,“公报”成为殖民地最早出现的一批报纸。自16世纪开始,西班牙、葡萄牙、荷兰等国,在全球扩张的过程中,将欧洲印刷术和这种简单的“公报式报纸”传播到了世界各地。

      

    1679年,西班牙殖民当局在墨西哥城创办了《墨西哥公报》(GazetadeMexico),这是墨西哥最早的定期刊物。为了传达政令,在巴西的葡萄牙政府运用随船带到巴西的一部印刷机于1808年出版了巴西第一份近代报刊——《里约热内卢公报》(GazetadoRiodeJaneiro)。从17世纪开始,工业革命后的英国取代西、葡、荷等国的地位,开始在全世界范围内建立殖民地。为了更好地发展工商业,同时有效控制殖民地,英国当局将国内的报刊和新闻业整体移植到了殖民地。(点击此处阅读下一页)

    进入 潘祥辉 的专栏     进入专题: 公报   报刊史   新闻史  

    本文责编:川先生
    发信站:爱思想(//www.f8g6.net),栏目:天益学术 > 新闻传播学 > 新闻传播学专栏
    本文链接://www.f8g6.net/data/115455.html
    文章来源:作者授权爱思想发布,转载请注明出处(//www.f8g6.net)。

    3 推荐

    在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

    爱思想(www.f8g6.net)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
    凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
    凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
    Powered by www.f8g6.net Copyright © 2019 by www.f8g6.net All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号 京公网安备11010602120014号.
    易康网
  • 日本民众期待小泉之子挑战安倍 希望推动日本政坛“世代更替” 2019-06-25
  • 【学习时刻】中国人民大学副校长刘元春:中央经济工作会议的四大亮点 2019-06-25
  • “甜蜜定制交友”究竟是什么货色? 2019-06-21
  • 端午小长假自驾游归来 车辆保养完整攻略 2019-06-21
  • 【吐鲁番天气】最新吐鲁番今天天气,实时提供吐鲁番气温、空气质量、24小时天气预报、生活指数查询 2019-06-21
  • 候选企业:中粮可口可乐辽宁公司 2019-06-13
  • 小户型这样设计,瞬间高!大!上! 2019-06-13
  • 构建人类命运共同体思想引领时代潮流 2019-06-09
  • 首趟辽宁援疆旅游专列907名游客进疆抵达沙湾县 2019-06-04
  • 暖心!宝宝看餐厅海报  有爱餐厅送上美食 2019-06-04
  • 《侏罗纪世界2》导演:斯皮尔伯格的认可是最大支持 2019-05-28
  • “欢迎监督 如实举报”举报须知 2019-05-28
  • 县名解析:朔州山阴县县名来历 2019-05-24
  • 点赞!5名男子冰河接力救人 2个孩子成功获救 2019-05-23
  • 百姓故事:《纸飞机》:战火纷飞的年代里,永远不要忽视孩子的力量 2019-05-14
  • 网上棋牌透视外挂 假面骑士五骑士剧场版 守望先锋免费下载安装 龙虎山旅游攻略 招财鞭炮游戏平台 背带短裤丧尸来袭电影在线观看 飞龙在天官网 手机捕鱼输了好多钱 天津11选5漏号 120期香港白小姐六肖中特 上海时时乐开奖結果 大航海时代官网 明日之后房子 老鹰vs勇士 河南快3走势图一定牛 重庆时时彩计划哪个好